Suggested fix (unconfirmed): Delete the `game/gallery.rpyc` file from your local game files. If the issue persists, verify the integrity of the game files through Steam.
Suggested fix (unconfirmed): Perform a clean installation of the 572.XX driver using DDU (Display Driver Uninstaller) to completely remove the crashing v576+ driver files.
Those two errors (NameResolutionError and Errno 11001 getaddrinfo failed) come from network/DNS issues, not from the Lovense app itself. What the errors mean NameResolutionError = The app can’t resolve (look up) the Lovense server address.